piangere

piangere
piangere /'pjandʒere/ [lat. plangĕre "percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi"] (io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. piansi, piangésti, ecc.; part. pass. pianto ).
■ v. intr. (aus. avere )
1.
a. [versare lacrime per forte commozione, pena, o anche per sofferenza fisica] ▶◀ lacrimare, [di neonati] vagire.  singhiozzare. ◀▶ ridere, sorridere.
● Espressioni: fam., fare piangere ➨ ❑; fig., fam., piangersi addosso ➨ ❑.
b. (estens.) [essere pieni di dolore] ▶◀ patire, soffrire, tribolare. ◀▶ gioire, rallegrarsi, ridere.
2. (estens.) [di animali, emettere versi simili al pianto umano] ▶◀ gemere, lamentarsi, [di cani e sim.] guaire.
3. (fig.) [emettere gocce: la vite tagliata piange ] ▶◀ gocciare, gocciolare, lacrimare, stillare, trasudare.
■ v. tr.
1. [far uscire, con l'ogg. interno lacrime : p. lacrime amare ; ha pianto tutte le sue lacrime ] ▶◀ versare.
2. (estens.)
a. [manifestare dolore per un evento: p. i torti subiti ] ▶◀ deplorare, lamentare.
b. [dolersi per la morte di qualcuno o per qualcosa che si è perduto per sempre: p. una persona cara ; p. il tempo perduto ] ▶◀ (poet.) lacrimare, rimpiangere.
c. [scontare con dolore o con penitenza colpe commesse: p. i propri errori ] ▶◀ espiare, pentirsi (di, per), scontare.
fare piangere
1. [suscitare commozione o tristezza] ▶◀ commuovere, rattristare. ◀▶ allietare, divertire, rallegrare.
2. (fig.) [dare fastidio per essere mal fatto: uno spettacolo che fa p. ] ▶◀ disgustare, dispiacere, (fam.) fare pena (o schifo). ◀▶ piacere.
piangersi addosso [lasciarsi andare all'autocommiserazione] ▶◀ autocommiserarsi, commiserarsi, compiangersi. [⍈ ridere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • piangere — piàn·ge·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. versare lacrime per dolore, commozione, emozione o sofferenza fisica: piangere di gioia, per la disperazione, dalla rabbia; piangere in silenzio, singhiozzando; piangere per la morte di… …   Dizionario italiano

  • piangere — {{hw}}{{piangere}}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io piango , tu piangi ; pass. rem. io piansi , tu piangesti ; part. pass. pianto ; aus. avere ) 1 Versare lacrime per dolore, commozione o altri sentimenti: piangere in silenzio, singhiozzando, a calde… …   Enciclopedia di italiano

  • piangere — A v. intr. 1. lacrimare, singhiozzare □ gemere, piagnucolare, frignare, lamentarsi CONTR. ridere, sghignazzare □ rallegrarsi, gioire, sogghignare, gongolare 2. soffrire, rammaricarsi, dolersi 3. (di liquido) gocciolare, stillare, goc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Non piangere, Liù — (Don t cry, Liù) is an aria sung by Calàf, the Unknown Prince from Act I of the Italian opera, Turandot by Giacomo Puccini. The lyrics were written by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The scene takes place before the walls of the imperial palace …   Wikipedia

  • Caragnà — piangere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Piangg — piangere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • chiòng — piangere, versare lacrime …   Dizionario Materano

  • Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • lacrima — s. f. 1. luccicone □ pianto 2. (est., di liquido) goccia, gocciola, stilla FRASEOLOGIA valle di lacrime, la terra □ asciugare le lacrime (fig.), consolare □ avere le lacrime in tasca …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Massimo Troisi — Born 19 February 1953(1953 02 19) San Giorgio a Cremano, Naples, Campania, Italy Died 4 June 1994(1994 06 04) (aged …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”