piangere

piangere /'pjandʒere/ [lat. plangĕre "percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi"] (io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. piansi, piangésti, ecc.; part. pass. pianto ).

■ v. intr. (aus. avere )

1.

a. [versare lacrime per forte commozione, pena, o anche per sofferenza fisica] ▶◀ lacrimare, [di neonati] vagire. ↑ singhiozzare. ◀▶ ridere, sorridere.

● Espressioni: fam., fare piangere ➨ ❑; fig., fam., piangersi addosso ➨ ❑.

b. (estens.) [essere pieni di dolore] ▶◀ patire, soffrire, tribolare. ◀▶ gioire, rallegrarsi, ridere.

2. (estens.) [di animali, emettere versi simili al pianto umano] ▶◀ gemere, lamentarsi, [di cani e sim.] guaire.

3. (fig.) [emettere gocce: la vite tagliata piange ] ▶◀ gocciare, gocciolare, lacrimare, stillare, trasudare.

■ v. tr.

1. [far uscire, con l'ogg. interno lacrime : p. lacrime amare ; ha pianto tutte le sue lacrime ] ▶◀ versare.

2. (estens.)

a. [manifestare dolore per un evento: p. i torti subiti ] ▶◀ deplorare, lamentare.

b. [dolersi per la morte di qualcuno o per qualcosa che si è perduto per sempre: p. una persona cara ; p. il tempo perduto ] ▶◀ (poet.) lacrimare, rimpiangere.

c. [scontare con dolore o con penitenza colpe commesse: p. i propri errori ] ▶◀ espiare, pentirsi (di, per), scontare.

❑ fare piangere

1. [suscitare commozione o tristezza] ▶◀ commuovere, rattristare. ◀▶ allietare, divertire, rallegrare.

2. (fig.) [dare fastidio per essere mal fatto: uno spettacolo che fa p. ] ▶◀ disgustare, dispiacere, (fam.) fare pena (o schifo). ◀▶ piacere.

❑ piangersi addosso [lasciarsi andare all'autocommiserazione] ▶◀ autocommiserarsi, commiserarsi, compiangersi. [⍈ ridere]